{"id":4240,"date":"2014-12-16T19:18:43","date_gmt":"2014-12-16T17:18:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/?p=4240"},"modified":"2014-12-16T19:19:51","modified_gmt":"2014-12-16T17:19:51","slug":"skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/","title":{"rendered":"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/G87pHe6mP0I?feature=player_embedded\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" align=\"center\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>Skype, de internetbeldienst, heeft <a href=\"http:\/\/www.skype.com\/en\/translator-preview\/\">een vertaalsysteem ontwikkeld<\/a> waarbij mensen elk in hun eigen taal een telefoongesprek kunnen voeren. De vertaling is vrijwel onmiddellijk. Je krijgt met dit vertaalsysteem ook de gesproken tekst te lezen. Skype demonstreerde dat het vertaalsysteem werkt door twee basisschoolleerlingen van een Amerikaanse en een Mexicaanse school met elkaar te laten praten. De kinderen moesten van elkaar zien uit te vogelen waar de ander vandaan kwam. Vooralsnog \u00a0is Skype bezig met Arabisch, Frans, Engels, Spaans, Chinees (Mandarijn), Italiaans, Duits, Koreaans, Japans, Portugees en Russisch. Google is van plan het systeem uit te breiden met meer talen. \u00a0Het spreekt zelf van 40+.<\/p>\n<p><em>Bron: <a href=\"http:\/\/www.washingtonpost.com\/blogs\/the-switch\/wp\/2014\/12\/15\/skypes-new-tool-will-let-you-translate-your-video-call-almost-in-real-time\/\">Washington Post<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Skype, de internetbeldienst, heeft een vertaalsysteem ontwikkeld waarbij mensen elk in hun eigen taal een telefoongesprek kunnen voeren. De vertaling is vrijwel onmiddellijk. Je krijgt met dit vertaalsysteem ook de gesproken tekst te lezen. Skype demonstreerde dat het vertaalsysteem werkt &hellip; <a href=\"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/\">Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[374],"tags":[1868,2698],"class_list":["post-4240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taal","tag-skype","tag-vertaalsysteem"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten - Geleerd uitschot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skype is bezig de elektronische taalbarri\u00e8re te slechten met de ontwikkeling van een, vrijwel, direct vertaalsysteem voor telefoongesprekken.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten - Geleerd uitschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skype is bezig de elektronische taalbarri\u00e8re te slechten met de ontwikkeling van een, vrijwel, direct vertaalsysteem voor telefoongesprekken.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Geleerd uitschot\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-16T17:18:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-16T17:19:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"arno s\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arno s\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"arno s\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2\"},\"headline\":\"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten\",\"datePublished\":\"2014-12-16T17:18:43+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-16T17:19:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/\"},\"wordCount\":112,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Skype\",\"vertaalsysteem\"],\"articleSection\":[\"taal\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/\",\"name\":\"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten - Geleerd uitschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-16T17:18:43+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-16T17:19:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2\"},\"description\":\"Skype is bezig de elektronische taalbarri\u00e8re te slechten met de ontwikkeling van een, vrijwel, direct vertaalsysteem voor telefoongesprekken.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/16\\\/12\\\/2014\\\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/\",\"name\":\"Geleerd uitschot\",\"description\":\"Over wetenschap en ander vermaak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2\",\"name\":\"arno s\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"arno s\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten - Geleerd uitschot","description":"Skype is bezig de elektronische taalbarri\u00e8re te slechten met de ontwikkeling van een, vrijwel, direct vertaalsysteem voor telefoongesprekken.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten - Geleerd uitschot","og_description":"Skype is bezig de elektronische taalbarri\u00e8re te slechten met de ontwikkeling van een, vrijwel, direct vertaalsysteem voor telefoongesprekken.","og_url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/","og_site_name":"Geleerd uitschot","article_published_time":"2014-12-16T17:18:43+00:00","article_modified_time":"2014-12-16T17:19:51+00:00","author":"arno s","twitter_misc":{"Geschreven door":"arno s","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/"},"author":{"name":"arno s","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#\/schema\/person\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2"},"headline":"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten","datePublished":"2014-12-16T17:18:43+00:00","dateModified":"2014-12-16T17:19:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/"},"wordCount":112,"commentCount":0,"keywords":["Skype","vertaalsysteem"],"articleSection":["taal"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/","url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/","name":"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten - Geleerd uitschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#website"},"datePublished":"2014-12-16T17:18:43+00:00","dateModified":"2014-12-16T17:19:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#\/schema\/person\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2"},"description":"Skype is bezig de elektronische taalbarri\u00e8re te slechten met de ontwikkeling van een, vrijwel, direct vertaalsysteem voor telefoongesprekken.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/16\/12\/2014\/skype-lijkt-taalbarriere-te-slechten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Skype lijkt taalbarri\u00e8re te slechten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#website","url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/","name":"Geleerd uitschot","description":"Over wetenschap en ander vermaak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#\/schema\/person\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2","name":"arno s","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g","caption":"arno s"},"sameAs":["http:\/\/www.arnoschrauwers.nl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4240"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4243,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4240\/revisions\/4243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}