{"id":6925,"date":"2016-05-25T21:46:19","date_gmt":"2016-05-25T19:46:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/?p=6925"},"modified":"2016-05-25T21:46:19","modified_gmt":"2016-05-25T19:46:19","slug":"overal-wereld-verstaanbaar-nederlands","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/","title":{"rendered":"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?)"},"content":{"rendered":"
\"Vertaler

De oordopjes en de onvermijdelijke telefoon (afb: Waverly Labs)<\/p><\/div>\n

Het is natuurlijk al vaker voorgesteld, het systeem dat onmiddellijk jouw Nederlandse tekst vertaalt in, laten we zeggen, het Zweeds. Skype werkt aan een automatische vertaler, IBM en Google, maar het moet natuurlijk wel iets makkelijks zijn. Dat zou Pilot van Waverly Labs zijn. Als ik het goed begrijp werkt het via een toepassing op je telefoon en de vertaling komt nagenoeg meteen. De oordopjes zijn draadloos (Bluetooth). Je kiest je talenpaar en…babbelen maar.
\nOf dat echt werkt weet ik niet, ook niet hoe uitgebreid de woordenschat is waaruit geput kan worden. Er wordt momenteel geld ingezameld via Indiegogo<\/a>. Je kunt daar ook een vertaler bestellen voor 129 dollar (zo’n \u20ac 115). Lijkt me te geef. Overigens kunnen de (kekke) oordopjes ook worden gebruikt om muziek of ander geluid van je telefoon mee te beluisteren. Nederlands zit nog (?) niet in het pakket, Zweeds ook niet, trouwens. Voorlopig zul je je moeten behelpen met Engels, Frans, Portugees, Spaans en Italiaans. Er wordt gewerkt aan uitbreiding.<\/p>\n

Bron: CNet<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het is natuurlijk al vaker voorgesteld, het systeem dat onmiddellijk jouw Nederlandse tekst vertaalt in, laten we zeggen, het Zweeds. Skype werkt aan een automatische vertaler, IBM en Google, maar het moet natuurlijk wel iets makkelijks zijn. Dat zou Pilot … Lees verder →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zonder-rubriek"],"yoast_head":"\nOveral in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?) - Geleerd uitschot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Een Amerikaans bedrijfje belooft een telefoontoepassing met oordopjes die als vertaler optreedt tussen twee mensen die elk een andere taal spreken.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?) - Geleerd uitschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Een Amerikaans bedrijfje belooft een telefoontoepassing met oordopjes die als vertaler optreedt tussen twee mensen die elk een andere taal spreken.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Geleerd uitschot\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-25T19:46:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/Pilot-vertaler.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"arno s\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arno s\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"arno s\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2\"},\"headline\":\"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?)\",\"datePublished\":\"2016-05-25T19:46:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/\"},\"wordCount\":187,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Pilot-vertaler.png\",\"articleSection\":[\"Zonder rubriek\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/\",\"name\":\"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?) - Geleerd uitschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Pilot-vertaler.png\",\"datePublished\":\"2016-05-25T19:46:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2\"},\"description\":\"Een Amerikaans bedrijfje belooft een telefoontoepassing met oordopjes die als vertaler optreedt tussen twee mensen die elk een andere taal spreken.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Pilot-vertaler.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Pilot-vertaler.png\",\"width\":342,\"height\":439,\"caption\":\"De oordopjes en de onvermijdelijke telefoon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/25\\\/05\\\/2016\\\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/\",\"name\":\"Geleerd uitschot\",\"description\":\"Over wetenschap en ander vermaak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2\",\"name\":\"arno s\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"arno s\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.arnoschrauwers.nl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?) - Geleerd uitschot","description":"Een Amerikaans bedrijfje belooft een telefoontoepassing met oordopjes die als vertaler optreedt tussen twee mensen die elk een andere taal spreken.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?) - Geleerd uitschot","og_description":"Een Amerikaans bedrijfje belooft een telefoontoepassing met oordopjes die als vertaler optreedt tussen twee mensen die elk een andere taal spreken.","og_url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/","og_site_name":"Geleerd uitschot","article_published_time":"2016-05-25T19:46:19+00:00","og_image":[{"width":342,"height":439,"url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/Pilot-vertaler.png","type":"image\/png"}],"author":"arno s","twitter_misc":{"Geschreven door":"arno s","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/"},"author":{"name":"arno s","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#\/schema\/person\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2"},"headline":"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?)","datePublished":"2016-05-25T19:46:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/"},"wordCount":187,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/Pilot-vertaler.png","articleSection":["Zonder rubriek"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/","url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/","name":"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?) - Geleerd uitschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/Pilot-vertaler.png","datePublished":"2016-05-25T19:46:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#\/schema\/person\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2"},"description":"Een Amerikaans bedrijfje belooft een telefoontoepassing met oordopjes die als vertaler optreedt tussen twee mensen die elk een andere taal spreken.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/Pilot-vertaler.png","contentUrl":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/Pilot-vertaler.png","width":342,"height":439,"caption":"De oordopjes en de onvermijdelijke telefoon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/25\/05\/2016\/overal-wereld-verstaanbaar-nederlands\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Overal in de wereld verstaanbaar met Nederlands (?)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#website","url":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/","name":"Geleerd uitschot","description":"Over wetenschap en ander vermaak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/#\/schema\/person\/8c74e34597e3e2a46ff9b2fb8483fde2","name":"arno s","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb84bca689a0564d3856b4db510b1c81bd818da9cf10a0ca85a6a84687de5ad3?s=96&d=blank&r=g","caption":"arno s"},"sameAs":["http:\/\/www.arnoschrauwers.nl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6927,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6925\/revisions\/6927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arnoschrauwers.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}