Powerpoint en Skype vertalen ook

SkypevertalerMicrosoft heeft aangekondigd dat in het belprogramma Skype en in het presentatieprogramma Powerpoint gesproken en geschreven teksten direct vertaald kunnen worden. De nieuwe mogelijkheid zou daartoe gebruik maken van kunstmatige intelligentie. De vertaling zou nagenoeg direct zijn tijdens het gesprek of de presentatie. Lees verder

Micromodulator maakt fotonica sneller en efficiënter

De micromodulator integreert elektronica en licht

Op het raakvlak van licht en elektronen is de LN-modulator onontbeerlijk (afb: Loncar-lab)

Ik moet eerlijk zeggen dat het een beetje aan me is voorbijgegaan, maar een modulator is voor de fotonica net zo belangrijk als de transistor voor de elektronica. atFotonica gaat over de wisselwerking tussen licht en elektronen. Onderzoekers van Harvard hebben nu een modulator ontwikkeld die honderd keer zo klein en twintig keer zo efficiënt als de huidige lithiumniobaat-modulatoren, de ‘werkpaarden’ van de optoelektronica. Dan hebben onderzoekers het al gauw over een ‘revolutie’ in de communicatietechniek (en meer), maar dat zit nog. Lees verder

Internet-tv en mobiele video vreten steeds meer energie

Er wordt steeds meer via het www gekeken en dat vreet energie

Er wordt niet alleen vaker via het web tv of film gekeken, maar het moet ook scherper en mooier en dat vereist meer datasnelheid (afb: ER&SS)

Tv en film kijken via internet zou de energierekening een stevige impuls kunnen geven, stellen onderzoekers van de universiteit van Lancaster. We zullen wat meer moeten letten op de ongebreidelde groei van webkijken en van de bitsnelheden, vinden ze. Het gaat hier om cijfers in Groot-Brittannië, maar die zullen niet opvallend afwijken van die in andere landen. Wereldwijd soupeert de informatietechnologie nu al 10% van het stroomverbruik op en dat percentage groeit. Lees verder

Eerste mobiele telefoon zonder batterij

Batterijloze telefoon

De batterijloze telefoon (het is nog maar een prototype) (afb: univ. van Washington)

Dat moet velen als muziek in de oren klinken: een mobiel die geen batterij nodig heeft, maar zijn energie uit de ons omringende elektromagne-tische straling haalt. De batterijloze telefoon die ontwikkeld is door onderzoekers van de universiteit van de staat Washington (VS) heeft genoeg aan een paar microwatts. Gekke dingen moet je van dat mobieltje niet verwachten, het is een telefoon. Lees verder

De wet van Moore wordt vijftig

Omslag artikel wet van Moore

De omslag van het nummer van Electronics waarin Gordon Moore zijn ‘wet’ bekendmaakte

In 1965, nu 50 jaar geleden, formuleerde de mede-oprichter van chipsfabrikant Intel Gordon Moore een naar hem genoemde ‘wet’: Elk jaar verdubbelt het aantal transistoren op een geïntegreerde schakeling. Al vaak is het eind voorspeld van de periode waarin die ‘wet’ geldig is, maar vooralsnog houdt Moore stand. Min of meer. Tien jaar later werd dat jaar overigens door Moore veranderd in twee jaar. Weer wordt beweerd dat die ‘wet’ nu toch wel tegen zijn, natuurkundige, grenzen zal aanlopen. Moore zegt nu nog niet te weten wanneer dat zal gebeuren.
Lees verder

Voorruit auto wordt informatieraam

Montage van de , niet 'slimme', voorruit bij de C5

Montage van de , niet ‘slimme’, voorruit bij de Citroën C5

Het zat er natuurlijk aan te komen. Zo’n beetje de hele auto is geëlektroni-seerd, maar de voorruit van een auto dat verder niet veel meer dan het tegenhouden van regen en wind. Dat gaat veranderen als het aan Belron ligt, waarvan de dochter waarschijnlijk bekender is dan de moeder: Carglass. Het voorruit moet de bestuurder informatie gaan geven, zoals de snelheid, de route. De voorruit wordt een informatieraam. Lees verder

“Vliegtuigcomputers zijn te kraken”

Vliegtuigcomputer kraakbaar

Vliegtuigcomputers worden kwetsbaarder voor aanvallen, stellen Amserikaanse onderzoekers

Vliegtuigcomputers zijn te kraken. Dat lijkt me een open deur. In principe zijn alle elektronische systemen te kraken, het ene wat makkelijker dan het andere, maar het is natuurlijk een eng idee dat dat bij vliegtuigen mogelijk is, zoals een Amerikaanse overheidsinstelling waarschuwt. Door het volgen van vluchten te koppelen aan internet, zoals de Amerikaanse luchtvaartautoriteiten willen, zouden de krakers een zwakke stee in de schoot geworpen krijgen, waarvan ze misbruik zouden kunnen maken. Lees verder

Galileo-satellieten nu in de goede baan gebracht

Het scheiden van Galileo Sat-5 en Sat-6 (afb: ESA)

Het scheiden van Galileo Sat-5 en Sat-6 (afb: ESA)

De Europese ruimtevaartorganisatie Esa schijnt er in geslaagd te zijn de tweede satelliet, die in een verkeerde baan rond de aarde terecht was gekomen, in een nieuwe baan te brengen. De satelliet is een onderdeel van het Europese navigatiesysteem Galileo, concurrent van het Amerikaanse GPS. Lees verder

Automatisch vertalen lijkt in het diepe te springen

Google TranslateHet begint er toch een beetje op te lijken dat het onderzoek op het gebied van automatisch vertalen eindelijk zijn vruchten gaat afwerpen. Eind vorig jaar gaf Skype een demonstratie van twee meisjes (een Amerikaans en een Mexicaans) die elk in hun eigen taal een gesprek met elkaar voerden. SImpele taal, dat natuurlijk wel. Dat kon Google, die zich daar al lang mee bezig houdt (Google Translate) niet op zich laten zitten binnenkort komt het bedrijf met vertalingstoepassingen voor mobiel. Google Translate heeft 90 talen in de aanbieding, waarvan een handvol werkt met gesproken tekst.  Lees verder

Computer maakt betere patiëntverslagen dan artsen

PatiëntenverslagAltijd leuk om te horen dat een computer iets beter doet dan de mens. Op het rekenvlak is dat al lang zo, maar als er wat intelligentie aan te pas moest komen, dan wonnen de mensen het meestal, maar dat beeld dreigt te gaan schuiven. Uit Amerikaans onderzoek zou zijn gebleken dat computers betere patiëntenverslagen maken dan artsen van vlees en bloed.
Lees verder