Microsoft heeft aangekondigd dat in het belprogramma Skype en in het presentatieprogramma Powerpoint gesproken en geschreven teksten direct vertaald kunnen worden. De nieuwe mogelijkheid zou daartoe gebruik maken van kunstmatige intelligentie. De vertaling zou nagenoeg direct zijn tijdens het gesprek of de presentatie. Lees verder
De methaankraker van KIT en IASS (afb: KIT/IASS)
Aardgas bestaat voornamelijk uit methaan: een koolstofatoom omringd door vier waterstofatomen. Als je dat verbrandt ontstaat er water en het broeikasgas kooldioxide. Het Technologisch instituut van Karlsruhe (KIT) en het instituut voor duurzaamheidsstudies (IASS) in Potsdam hebben een proces ontwikkeld om methaan direct te splitsen in koolstof en waterstof. Daarvoor kregen ze de innovatieprijs van de Duitse gaseconomie (wat dat ook moge wezen).
Lees verder
Niet alleen bossen zijn natuur, ook dit landschap in Nieuw-Zeeland
Sidney Sam: ondergewaardeerd? (afb: WikiMedia Commons)
Voor Neymar, die Braziliaanse aansteller, is ruim 220 miljoen euro betaald door de sjeiks die achter Paris St-Germais zitten. Daar zou je toch veel leuke dingen van kunnen doen. Onderzoekers van de Duitse Martin Lutheruniversiteit zijn eens in de Duitse Bundesliga gaan kijken of voetballers die gigantische bedragen waarvoor ze worden verhandeld ook waard zijn. Ze bekeken bijna 500 spelers in de eerste en tweede Bundesliga in het seizoen 2015/2016. De sterspelers bleken vaak overschat te worden terwijl de mindere spelers soms ondergewaardeerd werden. Samen met hun prestaties speelt ook de roem van de club een rol. Lees verder
Aardopwarming per land berekend op basis van de klimaatambities van dat land (afb: the Guardian/Nature)
Volgens een nieuw VN-rapport zullen de landen veel meer moeten doen dan beloofd in Parijs in 2015 om klimaatrampen te voorkomen. Nieuwe belastingen op fossiele brandstoffen, investeringen in schone energie en straffere maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen in te dammen zijn nodig om de opwarming niet boven de 2°C uit te laten komen. Het zou om een verdrievoudiging van de in Parijs beloofde inspanningen gaan. Ook zal er een einde moeten komen aan de subsidiëring van fossiele brandstoffen. Lees verder
In het Amazonegebied is in een jaar tijd 7900 km2 aan bos gekapt. Het is de verwachting dat met de nieuwe president die houtkap er allesbehalve zal verminderen. Oorzaak is de immer groeiende expansiedrift van de Braziliaanse landbouw. Lees verder
Rokende schoorstenen van staalfabrieken in Qian’an in Noord-China (foto: dpa)
In een klimaatrapport van dertien Amerikaanse overheidsdiensten werd eind vorig week de noodklok geluid, geheel in afwijking van wat ene Trump daarover zegt. De aardopwarming zal leiden tot een achteruitgang van het milieu, van de gezondheid, de voedselvoorziening en leidt tot een krimp van de Amerikaanse economie aan het eind van deze eeuw met 10% als er niet snel de nodige maatregelen worden genomen. Dat laatste is erger dan de depressie eind jaren twintig van de vorige eeuw heeft teweeggebracht. De grote bosbranden die momenteel in Californië woekeren zouden een waarschuwingssignaal zijn. Lees verder
En weer hebben wij met zijn allen meer broeikasgassen de atmosfeer in gestuurd. Eind vorig jaar lag het kooldioxidegehalte daar 405,5 delen per miljoen. Dat zou de laatste driemiljoen jaar in de wereld niet vertoond zijn. zo deelt de wereldmeteorologische organisatie (WMO) mee. Ook de uitstoot van het zware broeikasgas methaan is gestegen. De trend is allesbehalve dalend. Lees verder
We consumeren ons kapot
In februari 1904 verscheen er een berichtje in Nature. De gebroeders Wright waren in december voorafgaand er in geslaagd met een ‘door een motor aangedreven machine’ het luchtruim te kiezen. De vlucht van een heuvel in Noord-Carolina duurde maar liefst 12 seconden. Nu hebben onderzoekers een speelgoedvliegtuigje de lucht in gekregen die drijft op een ‘ionenwolk’, waar geen bewegende delen aan te pas komen. Deze nieuwe ‘doorbraak’ in de luchtvaart duurde 8 tot 9 s. Lees verder